Die Sorge um die nächste Heizkostenrechnung oder deinen Aufenthaltsstatus raubt dir den Schlaf? Du hast Schimmel in der Wohnung und suchst nach Möglichkeiten, für dich oder deine Kinder ein gesundes Wohnumfeld zu schaffen? Du fühlst dich bei der Arbeit oder Wohnungssuche diskriminiert? Du hast dich nach dem letzten Arztbesuch nicht gut beraten gefühlt oder findest keinen Therapieplatz? Du hast pflegebedürftige Angehörige und weißt nicht, wie du ihre Versorgung organisieren kannst?
Sorgen wie diese können krank machen. Du bist mit deinen Fragen nicht alleine. Wie wir aufwachsen, altern, arbeiten und wohnen bestimmt die Gesundheit von uns allen.
Deswegen bieten wir eine neue Art der Gesundheitsberatung an, die gesellschaftliche Verhältnisse mit in den Blick nimmt. Dabei wollen wir Perspektiven aus Stadtteilarbeit sowie psychischer und körperlicher Gesundheitsarbeit verbinden.
Wir hören zu. Wir vermitteln. Wir schauen gemeinsam, welche Ressourcen und Möglichkeiten Du in Deinem Stadtteil nutzen kannst: Unsere allgemeine Gesundheitsberatung können Menschen mit allen Anliegen zum Thema Gesundheit aufsuchen – anonym, kostenfrei und ohne Termin, bei Bedarf mit Sprachmittler*in.
Anonym, kostenfrei, ohne Termin und bei Bedarf mit Sprachmittler*in
Mittwochs von 14-17 Uhr im Stadtteilbüro Kalk-Nord, Loestraße 8
Do the worries about the next heating costs or your residence permit/status keep you awake at night? You have to live with mould in your flat or are trying to find ways of making your accommodation healthy for you and your children? You feel discriminated against when looking for a flat or a job? You felt ill-advised when seeing a doctor or do not find a place in therapy? You have relatives in need of care and do not know how to organize for them to be looked after?
Worries like these can make you ill. (But) You are not left alone with your questions/problems. The way we grow up, age, work and live determines our health. This is why we offer a new form of health care consultation which takes social circumstances into consideration. Our concern is to connect/combine perspectives from social care in city districts with psychological and physical health care.
We listen. We arrange contacts. Together with you we look for possible resources you can use in your district. People with all kinds of questions concerning health can come to see us – anonymously, free of charge, without appointment, and if necessary with an interpreter.
Anonymous, free of charge, without appointment and upon request with translation
Wednesdays from 2 to 5 pm
At Stadtteilbüro Kalk-Nord, Loestraße 8
Ti capita spesso di preoccuparti dei costi del riscaldamento o del tuo permesso di soggiorno? Sei costretto a vivere in un appartamento poco accogliente o stai cercando di renderlo più vivibile? Ti è mai capitato di sentirti discriminato durante la ricerca di un lavoro o di un appartamento? Ti è mai capitato di sentirti mal consigliato durante una consulenza medica o hai avuto difficoltà ad accedere ai servizi di consulenza psicologica? Hai dei famigliari che necessitano di assistenza o non sai come prenderti cura di loro?
Preoccupazioni come queste possono creare disagio ma non sei il solo, o l’unico, a fronteggiare questo tipo di problematiche. Il modo e l’ambiente in cui cresciamo, il lavoro, l’età sono fattori che contribuiscono al nostro stato di salute mentale e fisico. Questo è la ragione per cui vogliamo offrire una nuova forma di consulenza e assistenza sanitaria che tenga in considerazione gli aspetti e il contesto sociale. Vogliamo che la salute mentale e fisica tenga anche in considerazione le diverse circostanze e dinamiche sociali presenti in diverse aree della città. Siamo qui per ascoltarti e supportarti. Possiamo aiutarti ad entrare in contatto con enti presenti nella tua zona o quartiere. Chiunque abbia domande o preoccupazioni riguardanti lo stato salute può contattarci. Il nostro servizio è gratuito, anonimo ed è possibile presentarsi anche senza prendere appuntamento. Qualora necessario offriamo anche la possibilità di avere un’interprete durante la conversazione.
Nostro servizio è gratuito, anonimo ed è possibile presentarsi anche senza prendere appuntamento
A partire da Marzo 2023 nel Stadtteilbüro Kalk-Nord, Loestraße 8
لديك قلق بسبب فواتير التدفئة في المرحلة القادمة، قلق بسبب الإجراءات البيروقراطية للإقامة؟ يوجد عفن على جدران المنزل فيما تبحث*ين عن سكن صحي لأسرتك؟ تشعر بتميز يمارس ضدك في بحثك عن عمل أو سكن؟ ألم تتم الإجابة عن أسئلتك كافة خلال الموعد الطبي الأخير أو لا تحصل*ين على عناية النفسية؟ لديك أقرباء محتاجين الرعاية و تحتاج*ين المساعدة في توفير الرعاية اللازمة، سواءً بيروقراطياً أو لوجستياً؟
القلق عامل مرضي. انت لست وحيداً*ة في مواجهة هذة المصاعب. نمونا، نضجنا، عملنا و سكنانا يؤثرون على صحتنا. لذالك نقدم نوعاً جديد من الإستشارة الصحية التي تضع شامل و مختلف الأوضاع و الظروف بعين الإعتبار من خلال تقديم معانايات الجسدية، النفسية، و الإجتماعية بهدف توفير الحلول المناسبة.
أمامك فريق ينصت, يصلك بمختلف الجهات المساعدة, هادفين تقديم أفضل مساعدة ممكنة. سنبحث سوياً عن شتّى الخدمات، و الإمكانيات المتوفرة في حيك آملين إيجاد أفضلها. نحن نسعى لأن نوفر إستشارة صحية عامة متاحة لجميع المحتاجين*ات, بشكل مجهول الهوية، مجاني، بدون موعد و عند الحاجة بحضور مترجم*ة
مجهول الهوية، مجاني، بدون موعد و عند الحاجة بحضور مترجم*ة
كل الأربعاء من الساعة 2 و حتى الساعة 5 بعد الظهر
ابتداءً من 15 آذار 2023 في
Stadtteilbüro Kalk-Nord, Loestraße 8
Bir sonraki ısıtma faturası veya ikamet durumunuzla ilgili endişe sizi uykunuzdan mahrum mu ediyor? Dairenizde küf var ve kendiniz veya
çocuklarınız için sağlıklı bir yaşam ortamı yaratmanın yollarını mı arıyorsunuz? İş ararken veya konaklama ararken ayrımcılığa uğradığınızı mı hissediyor sunuz? Doktora son ziyaretten sonra kendinizi iyi tavsiyede bulunmadığınızı mı hissediyor veya bir terapi yeri bulamıyor musunuz? Bakıma muhtaç akrabalarınız var ve bakımlarını nasıl organize edeceğinizi mi bilmiyor musunuz?
Bunun gibi endişeler sizi hasta edebilir. Sorularınızla yalnız değilsiniz. Nasıl büyüdüğümüz, yaşlandığımız, çalıştığımız ve yaşadığımız hepimizin sağlığını belirler. Bu nedenle sosyal koşulları dikkate alan yeni bir sağlık
tavsiyesi türü sunuyoruz. Bunu yaparken, psikolojik ve psikolojik çalışmanın yanı sıra bölge çalışmalarından da bakış açıları istiyoruz.
Fiziksel sağlık çalışmalarını birleştirin. Biz dinliyoruz. Arabuluculuk yapıyoruz. Bölgenizde hangi kaynakları ve olanakları kullanabileceğinize birlikte bakacağız: Genel sağlık tavsiyemiz, gerekirse bir Dil arabulucusu ile Anonim olarak, ücretsiz ve randevusuz olarak sağlıkla ilgili tüm endişeleri olan kişiler bizi ziyaret edebilir.
Anonim, ücretsiz, randevusuz ve Dil arabulucusu ile istek üzerine
Çarşamba günleri 14:00-17:00 saatleri arasında.
Kalk-Nord bölge ofisinde, Loestraße 8