Do the worries about the next heating costs or your residence permit/status keep you awake at night? You have to live with mould in your flat or are trying to find ways of making your accommodation healthy for you and your children? You feel discriminated against when looking for a flat or a job? You felt ill-advised when seeing a doctor or do not find a place in therapy? You have relatives in need of care and do not know how to organize for them to be looked after? 

Worries like these can make you ill. (But) You are not left alone with your questions/problems. The way we grow up, age, work and live determines our health. This is why we offer a new form of health care consultation which takes social circumstances into consideration. Our concern is to connect/combine perspectives from social care in city districts with psychological and physical health care.

We listen. We arrange contacts. Together with you we look for possible resources you can use in your district. People with all kinds of questions concerning health can come to see us – anonymously, free of charge, without appointment, and if necessary with an interpreter.

Anonymous, free of charge, without appointment and upon request with translation

We are currently in a busy phase – thanks to funding from the German TV Lottery Foundation, we will soon be able to offer health consultation hours almost every day. More information to follow!

Ti capita spesso di preoccuparti dei costi del riscaldamento o del tuo permesso di soggiorno? Sei costretto a vivere in un appartamento poco accogliente o stai cercando di renderlo più vivibile? Ti è mai capitato di sentirti discriminato durante la ricerca di un lavoro o di un appartamento? Ti è mai capitato di sentirti mal consigliato durante una consulenza medica o hai avuto difficoltà ad accedere ai servizi di consulenza psicologica? Hai dei famigliari che necessitano di assistenza o non sai come prenderti cura di loro?

Preoccupazioni come queste possono creare disagio ma non sei il solo, o l’unico, a fronteggiare questo tipo di problematiche. Il modo e l’ambiente in cui cresciamo, il lavoro, l’età sono fattori che contribuiscono al nostro stato di salute mentale e fisico. Questo è la ragione per cui vogliamo offrire una nuova forma di consulenza e assistenza sanitaria che tenga in considerazione gli aspetti e il contesto sociale. Vogliamo che la salute mentale e fisica tenga anche in considerazione le diverse circostanze e dinamiche sociali presenti in diverse aree della città. Siamo qui per ascoltarti e supportarti. Possiamo aiutarti ad  entrare in contatto con enti presenti nella tua zona o quartiere. Chiunque abbia domande o preoccupazioni riguardanti lo stato salute può contattarci. Il nostro servizio è gratuito, anonimo ed è possibile presentarsi anche senza prendere appuntamento. Qualora necessario offriamo anche la possibilità di avere un’interprete durante la conversazione.

Attualmente siamo in una fase cruciale: grazie ai fondi della Fondazione Lotteria Televisiva Tedesca, presto potremo offrire consulenze quasi ogni giorno. Seguiranno ulteriori informazioni!

لديك قلق بسبب فواتير التدفئة في المرحلة القادمة، قلق بسبب الإجراءات البيروقراطية للإقامة؟ يوجد عفن على جدران المنزل فيما تبحث*ين عن سكن صحي لأسرتك؟  تشعر بتميز يمارس ضدك في بحثك عن عمل أو سكن؟ ألم تتم الإجابة عن أسئلتك كافة خلال الموعد الطبي الأخير أو لا تحصل*ين على عناية النفسية؟ لديك أقرباء محتاجين الرعاية و تحتاج*ين المساعدة في توفير الرعاية اللازمة، سواءً بيروقراطياً أو لوجستياً؟

القلق عامل مرضي. انت لست وحيداً*ة في مواجهة هذة المصاعب.  نمونا، نضجنا، عملنا و سكنانا يؤثرون على صحتنا. لذالك نقدم نوعاً جديد من الإستشارة الصحية التي تضع شامل و مختلف الأوضاع و الظروف بعين الإعتبار من خلال تقديم معانايات الجسدية، النفسية، و الإجتماعية بهدف توفير الحلول المناسبة.

أمامك فريق ينصت, يصلك بمختلف الجهات المساعدة, هادفين تقديم أفضل مساعدة ممكنة. سنبحث سوياً عن شتّى الخدمات، و الإمكانيات المتوفرة في حيك آملين إيجاد أفضلها. نحن نسعى لأن نوفر إستشارة صحية عامة متاحة لجميع المحتاجين*ات, بشكل مجهول الهوية، مجاني، بدون موعد و عند الحاجة بحضور مترجم*ة

مجهول الهوية، مجاني، بدون موعد و عند الحاجة بحضور مترجم*ة

نحن حالياً في مرحلة حاسمة – بفضل الأموال المقدمة من مؤسسة اليانصيب التلفزيوني الألماني، سنتمكن قريباً من تقديم خدمة الاستشارة بشكل شبه يومي. ستتوفر المزيد من المعلومات لاحقاً!

Bir sonraki ısıtma faturası veya ikamet durumunuzla ilgili endişe sizi uykunuzdan mahrum mu ediyor? Dairenizde küf var ve kendiniz veya

çocuklarınız için sağlıklı bir yaşam ortamı yaratmanın yollarını mı arıyorsunuz? İş ararken veya konaklama ararken ayrımcılığa uğradığınızı mı hissediyor sunuz? Doktora son ziyaretten sonra kendinizi iyi tavsiyede bulunmadığınızı mı hissediyor veya bir terapi yeri bulamıyor musunuz? Bakıma muhtaç akrabalarınız var ve bakımlarını nasıl organize edeceğinizi mi bilmiyor musunuz?

Bunun gibi endişeler sizi hasta edebilir. Sorularınızla yalnız değilsiniz. Nasıl büyüdüğümüz, yaşlandığımız, çalıştığımız ve yaşadığımız hepimizin sağlığını belirler. Bu nedenle sosyal koşulları dikkate alan yeni bir sağlık

tavsiyesi türü sunuyoruz. Bunu yaparken, psikolojik ve psikolojik çalışmanın yanı sıra bölge çalışmalarından da bakış açıları istiyoruz.

Fiziksel sağlık çalışmalarını birleştirin. Biz dinliyoruz. Arabuluculuk yapıyoruz. Bölgenizde hangi kaynakları ve olanakları kullanabileceğinize birlikte bakacağız: Genel sağlık tavsiyemiz, gerekirse bir Dil arabulucusu ile Anonim olarak, ücretsiz ve randevusuz olarak sağlıkla ilgili tüm endişeleri olan kişiler bizi ziyaret edebilir.

Anonim, ücretsiz, randevusuz ve Dil arabulucusu ile istek üzerine

Şu anda yoğun bir dönemden geçiyoruz – Alman Televizyon Piyangosu Vakfı’nın sağladığı fonlar sayesinde yakında neredeyse her gün danışma saatleri sunabileceğiz. Daha fazla bilgi yakında!

L’inquiétude concernant la prochaine facture de chauffage ou ton statut de séjour t’empêche de dormir ? Tu as de la moisissure dans ton appartement et tu cherches des solutions pour créer un environnement sain pour toi ou pour tes enfants? Tu te sens discriminé.e dans ton travail ou dans ta recherche de logement? Tu as ne t’es pas sentie bien conseillé.e après ta dernière visite chez le médecin ou tu ne trouves pas de place en thérapie? Tu as des proches qui ont besoin de soins et tu ne sais pas comment organiser leur prise en charge ?

Des soucis comme ceux-là peuvent rendre malade. Tu n’es pas seul.e avec tes questions. La façon dont nous grandissons, vieillissons, travaillons et vivons détermine notre santé à tous.tes. C’est pourquoi nous proposons un nouveau type de conseil en santé qui tient compte des situations sociales. En faisant cela, nous voulons connecter les initiatives et organisations de quartier avec le travail pour la santé psychique et physique.

Nous sommes à l’écoute. Nous transmettons. Nous voyons ensemble quelles sont les ressources et les possibilités que tu peux utiliser dans ton quartier : Toutes les besoins sur le sujet de santé peuvent être adressées à notre consultation santé – anonymement, gratuitement et sans rendez-vous, si nécessaire avec un.e interprète.

Nous sommes actuellement dans une phase intense : grâce aux fonds de la Fondation allemande de loterie télévisée, nous pourrons bientôt proposer des consultations presque tous les jours. Plus d’informations à venir !